|
|
| 41. | "Thereupon the bank on which the cheque is drawn will pay the money out, either in cash only at the branch |
| 因此，支票的出票行将付清款项，如果预先没有特殊安排，支票仅在开户的支行取款。 |
|
|
| | |
| 42. | If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. |
| 人在那根基上所建造的工程，若存得住，他就要得赏赐。 |
|
|
| | |
| 43. | Thereupon, her companions, duly encouraged, jumped on the car and pulled Hurstwood over. |
| 这一下，她的同伴们大受鼓舞，跳上车来，把赫斯渥拖下了车。 |
|
|
| | |
| 44. | Thereupon, precautionary measures against possible disasters can be taken so as to ensure safe marine |
| 通过事故树分析,不仅可定性地分析引起恶性海事的诸因素的内在联系,而且能定量地预测海事发生的可能性,并以此为依据,研究对策,采取有效的预防措施,消除隐患,确保船舶运输安全。 |
|
|
| | |
| 45. | 16 [和合]因此，主万军之耶和华必使亚述王的肥壮人变为瘦17弱，在他的荣华之下，必有火着起，如同焚烧一样。 |
| NIV] Therefore, the Lord, the Lord Almighty, will send a wasting disease upon his sturdy warriors; under his pomp a fire will be kindled like a blazing flame. |
|
|
| | |
| 46. | The angel said a person can be lonely, thereupon lets me run into you! |
| 天使说一个人会孤单,于是让我遇到你! |
|
|
| | |
| 47. | The stolen goods were found in his room, thereupon he was put in jail. |
| 脏物在他的屋里寻获，于是他被捕入狱。 |
|
|
| | |
| 48. | And thereupon he sat down across the brandy cask, and began to fill a pipe. |
| 说着，他就坐到了白兰地酒桶上，开始装烟斗。 |
|
|
| | |
| 49. | Thereupon Hsin-mei opened up and explained the whole affair from beginning to end. |
| 于是辛楣坦白地把这事的前因后果讲出来。 |
|
|
| | |
| 50. | Thereupon entire Rome is just shrouded in the lovesickness lasting a long period of time middle. |
| 于是整个罗马便被笼罩在绵长的相思中。 |
|
|
| | |