|
|
| 11. | The President appeared, thereupon the people applauded. |
| 总统一出现，人们随即就鼓掌。 |
|
|
| | |
| 12. | A binding contract is thereupon concluded. |
| 具有拘束力的合同就此便告缔结。 |
|
|
| | |
| 13. | 11 [和合]因此，我心腹为摩押哀鸣如15琴，我心肠为吉珥哈列设也是如此。 |
| NIV] My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth. |
|
|
| | |
| 14. | Her father thereupon accompanied her to the gig. |
| 她父亲只好陪她向马车走去。 |
|
|
| | |
| 15. | Thereupon, steam and machinery revolutionised industrial production. |
| 于是，蒸汽和机器引起了工业生产的革命。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | And thereupon we all entered the cave. |
| 于是我们一个个都进了山洞。 |
|
|
| | |
| 17. | Thereupon the mob scattered. |
| 警察来了,这群乌合之众也随之散去。 |
|
|
| | |
| 18. | Thereupon, we knew, our endeavor was valuable. |
| 于是，我们知道，我们的努力是有价值的！ |
|
|
| | |
| 19. | He thereupon asked her to marry him. |
| 他随即向她求婚。 |
|
|
| | |
| 20. | Thereupon, the host said in a low voice: |
| 主人更轻轻地说： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |