|
|
| 31. | The knight carried a shield with a cross painted thereupon. |
| 骑士拿着绘着十字的盾牌。 |
|
|
| | |
| 32. | He thereupon privately chide his wife for her forwardness in the matter. |
| 于是他私下责备他的妻子，因为她对这种事热心。 |
|
|
| | |
| 33. | wrongs.are an infringement or privation of the private or civil rights belonging to individuals.and are thereupon |
| 个人犯的错误…是违反法规行为或对私有的（东西的）剥夺或个人的民权…因此经常被称为民事伤害（威廉 布拉克斯通）。 |
|
|
| | |
| 34. | The United States was thereupon brought into World War II. |
| 美国就此进入二战。 |
|
|
| | |
| 35. | Thereupon, the Communist Party of China and the National Government at Nanking appointed their respective |
| 因此，中国共产党方面和南京国民政府方面派遣自己的代表团，授以举行谈判和签订协定的全权。 |
|
|
| | |
| 36. | The girl thereupon fell into such deep reflection that conversation languished. |
| 随即这个少女便陷入了沉思，于是谈话冷下去了。 |
|
|
| | |
| 37. | The second kind, namely, the proletarian-socialist world revolution, thereupon began. |
| 从此以后，开始了第二种世界革命，即无产阶级的社会主义的世界革命。 |
|
|
| | |
| 38. | Thereupon the workers begin to form combinations (Trades Unions) against the bourgeois; |
| 工人开始成立反对资产者的同盟； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | Wrong,@ said the princess, and thereupon turned to the second tailor. |
| “错，”公主说，于是转身面对第二个裁缝。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Clever Little Tailor (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | Thereupon, exasperated by jealousy, she denounced her lover, confessed all, proved all. |
| 在妒恨悲愤之中，她终于举发她的情人，一切都招供了，一切都证实了。 |
|
|
| | |