|
|
| 61. | This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities. |
| 这个地方很安静, 与城市的拥挤喧嚣十分不同。 |
|
|
| | |
| 62. | The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific(Jerome K.Jerome) |
| 整个门厅一片嘈杂，而且喧嚣刺耳(杰罗姆K.杰罗姆) |
|
|
| | |
| 63. | When the luncheon hour drew near there came a slight lull in the uproar. |
| 午餐时间逐渐临近，喧嚣之中慢慢出现片刻暂息。 |
|
|
| | |
| 64. | In the hubbub it was just possible to hear Dimitrov say: |
| 在喧嚣的人声中，只听到季米特洛夫说道： |
|
| -- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_jimiteluofuzhangelin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | A fearful hullabaloo has recently been raised with this sort of argument in the form of the "one doctrine |
| 这种议论，在所谓“一个主义”的标题之下，已经变成了狂妄的叫嚣。 |
|
|
| | |
| 66. | Nothing asserted its size in a brutal tumult of wind and thunder. |
| 没有任何东西以风啸雷鸣般的喧嚣显示其威势。 |
|
|
| | |
| 67. | The rest laughed and shouted, and the uproar brought the keeper to the door |
| 其余的人大嚷大笑，喧嚣不已，这时老板闻声来到门口。 |
|
|
| | |
| 68. | True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise. |
| 真正的幸福不会显山露水，它摈弃一切浮华和喧嚣。 |
|
|
| | |
| 69. | I heard the fall of the axe in that sound." |
| 我在那一片喧嚣之中听到了斧头落下的声音。” |
|
|
| | |
| 70. | They made such an uproar that the very timbers of the palace shook. |
| 他们喧嚣叫嚷之声，把王宫的栋梁震得直摇晃。 |
|
|
| | |