|
|
| 71. | "Alas," replied the weeping girl, "I am obliged to own that my mother-in-law's aversion to me arises from a very natural source--her overweening love for her own child, my brother Edward." |
| “唉 |
|
|
| | |
| 72. | Well, I guess this is the occasion. |
| 唉，我想现在便是那特殊的场合了。 |
|
|
| | |
| 73. | well, Jim wanted to do it, but she wouldn't let him; |
| 唉，吉姆想刷，可她不叫他刷， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | "Ah," replied he, sighing, "that is not very surprising; |
| “唉 |
|
|
| | |
| 75. | Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight! |
| 唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆！ |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第一册 - Lesson 81 Roast beef and potatoes |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | Well, I'm as regular as an old shoe. |
| 唉，我这个人一向是老老实实，有啥算啥的。 |
|
|
| | |
| 77. | when I retired, I thought, Well, this is it. |
| 当我退休的时候, 我想, 唉, 就这样了 |
|
|
| | |
| 78. | "Alas," said Valentine, "I see that I have given you pain. |
| “唉 |
|
|
| | |
| 79. | "Oh," sobbed Carrie, "oh, oh--oo--o!" |
| “唉，"嘉莉啜泣着。 "唉，唉--呜--呜。” |
|
|
| | |
| 80. | "Alas," returned the captain with an accent of the most profound pity, "we ought always to help one another. |
| “唉 |
|
|
| | |