|
91. | Reverend sir, forgive this pair of sinners. |
| 尊敬的长者,饶恕这一对罪人吧。 |
|
|
| |
92. | "Pen, ink, and paper," muttered Fernand. |
| 弗尔南多咕哝的说。 |
|
|
| |
93. | " he muttered quite irresponsibly, ramming ahead with force. |
| "他很不负责任地咕哝着,用力戳着。 |
|
|
| |
94. | As recorded in history, Wang Yuanlu was condemned for his notorious part in the pilferage of the Dunhuang Grottoes. |
| 历史已有记载,他是敦煌石窟的罪人。 |
|
|
| |
95. | It's a benign systolic ejection murmur. |
| 那是良性的心脏收缩带来的咕哝声 |
|
|
| |
96. | Mr. Sloane murmured something close to her ear. |
| 斯隆先生凑着她耳边咕哝了一下。 |
|
|
| |
97. | He began to howl and diminuendoed down to a mutter |
| 他始而大喊大叫,后来声音减低到小声咕哝。 |
|
|
| |
98. | "Then his identity was established?" |
| “那么,已经证实了罪人的正身吗?” |
|
|
| |
99. | "Do you want me again?"he murmured, broken. |
| 她语不成声地咕哝道。 |
|
|
| |
100. | "You don't understand," explained the criminal. "I wasn't driving. |
| “你们不明白,”罪人解释说,“我没有开车。 |
|
|
| |