|
|
| 81. | "Miss!" he whispered contemptuously; "I could not miss it if I tried." |
| 他不高兴地咕哝一句，“我向来弹无虚发”！ |
|
|
| | |
| 82. | He is kind and gracious to all sinners who repent. |
| 他对忏悔的罪人一概慈悲为怀. |
|
|
| | |
| 83. | Misfortune pursues the sinner, but prosperity is the reward of the righteous. |
| 祸患追赶罪人。义人必得善报。 |
|
|
| | |
| 84. | Presumed Innocent |
| 无罪的罪人；欲网危情 |
|
|
| | |
| 85. | He didn't know what was wrong that he was often offending people. |
| 他不知道是怎么搞的，总得罪人。 |
|
|
| | |
| 86. | Reformed sinners testify. |
| 受感化的罪人向上帝忏悔。 |
|
|
| | |
| 87. | The young offender was spared. |
| 那个年轻的罪人却得到宽赦。 |
|
|
| | |
| 88. | The workman muttered his dissatisfaction. |
| 那个工人咕哝地抱怨着他的不满。 |
|
|
| | |
| 89. | obdurate conscience of the old sinner(Sir Walter Scott) |
| 这个老罪人毫无悔意(沃尔特 斯科特爵士) |
|
|
| | |
| 90. | Sarah was muttering away to herself as she did the washing-up. |
| 萨拉一边洗碗碟一边独自咕哝个没完. |
|
|
| | |