|
|
| 51. | He worked indefatigably to train cadres in modern military science. |
| 为造就具有现代军事科学知识的干部，伯承呕心沥血， |
|
|
| | |
| 52. | This, of course, involves certain difficulties[painstaking work]. |
| 这当然会带来一些困难[需要进行艰苦的工作]。 |
|
|
| | |
| 53. | mpri 为首的联合努力与保加利亚政府(防部副总参谋长而经济部)行了部队的现代化研究. |
| MPRI led a joint effort with the Bulgarian Government( Ministry of Defense, General Staff, and Ministry |
|
|
| | |
| 54. | The experts did a painstaking sifting of debris. |
| 专家们对岩屑进行了煞费苦心的研究。 |
|
|
| | |
| 55. | 12 [和合]我们因信耶稣，就在他里面放胆无25惧，笃信不疑地来到神26面前。 |
| NIV] In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence. |
|
|
| | |
| 56. | It was a real effort to stay awake through the film. |
| 真要强打着精神才能看完整部电影. |
|
|
| | |
| 57. | It is a real effort to stay awake through the film |
| 真要强打著精神才能看完整部电影 |
|
|
| | |
| 58. | She is making painstaking efforts to learn Chinese. |
| 她在刻苦学习中文。 |
|
|
| | |
| 59. | the trait of not being painstaking or careful. |
| 不辛勤、不认真的性质。 |
|
|
| | |
| 60. | The picture has been cleaned with painstaking care. |
| 这幅画已被十分小心地擦干净了。 |
|
|
| | |