|
|
| 21. | Don't expect to luck through without an effort. |
| 别指望不经努力就能侥幸成功。 |
|
|
| | |
| 22. | painstaking accuracy |
| 高度的精确性 |
|
|
| | |
| 23. | make painstaking investigations |
| 进行过细的调查 |
|
|
| | |
| 24. | Proven ability to accomplish goals through collaborative effort. |
| 具备能通过合作来完成目标的能力。 |
|
|
| | |
| 25. | After more than a decade of painstaking effort, some 710,000 relics from the Qing palace were retrieved |
| 通过长达十余年的工作，总计清理出清宫旧藏文物七十一万余件。 |
|
|
| | |
| 26. | 4 [和合]车辆在街上(作“城外”)行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。 |
| NIV] The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. |
|
|
| | |
| 27. | victory requires painstaking efforts. |
| 要胜利就要吃苦。 |
|
|
| | |
| 28. | when it came without sin through virtuous effort. |
| 而不是靠什么不道德的手段谋取的，那就格外有价值，有意味。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | a painstaking job, investigation |
| 艰苦的工作、 调查 |
|
|
| | |
| 30. | Through years of our painstaking efforts, we have at last achieved what we have today. |
| 经过数年的辛勤工作我们才取得今天的成绩。 |
|
|
| | |