|
|
| 51. | The Chinese tend to be smug about old age. |
| 中国人向来以高龄为荣。 |
|
|
| | |
| 52. | I have always been such a book-worm. |
| 我向来就是个书呆子。 |
|
|
| | |
| 53. | His noble deeds are beyond all praise. |
| 他的光辉事迹赞不胜赞（真叫人赞不绝口）。 |
|
|
| | |
| 54. | They customarily went into battle side by side with their men. |
| 他们向来都同士兵并肩作战。 |
|
|
| | |
| 55. | He listened to her and understood; understood and admired. |
| 萨利听完了表示理解，不光理解，还赞不绝口。 |
|
|
| | |
| 56. | The recruiting guy really liked my ideas! |
| 那征兵人员 对我的想法可是赞不绝口！ |
|
|
| | |
| 57. | The women John dates always speak highly of him. |
| 与约翰约会的女人总是对他赞不绝口。 |
|
|
| | |
| 58. | Shenever touches alcohol. |
| 她向来滴酒不沾. |
|
|
| | |
| 59. | He talked of Harriet, and praised her so warmly. |
| 他喜欢谈论哈里特，对她赞不绝口。 |
|
|
| | |
| 60. | I had always been a kind of spendthrift. |
| 我这人向来都有点儿挥金如土。 |
|
|
| | |