|
|
| 21. | Today, not flourishing demand perplexing chinese economy, an important aspect of its cause of formation is that the social security system is not perfect, the fears of disturbance in the rear of the people are very many. |
| 当前困扰中国经济的需求不旺，其成因的一个重要方面就是社会保险制度不健全，人民后顾之忧甚多。 |
|
|
| | |
| 22. | Let me assure you that if I'm appointed you'll have nothing to worry about. |
| 我向你们保证，如果指定我们为代理商，你们就不会有后顾之忧了。 |
|
|
| | |
| 23. | To provide the best service to our customer, we do the promise of insurance with The People's Insurance( Property) Company of China yearly. |
| 同时，在中国人民财产保险公司为客户投保产品责任保险，使客户没有后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 24. | Self-contained logistic services and comfortable rest sites have excused the staff from fear of disturbance in the rear and built up a large warm homestead. |
| 完备的后勤服务及舒适的休息场所，免去了员工的后顾之忧，营造一个温馨的大家园。 |
|
|
| | |
| 25. | To keep secret is the principle in translation. We strictly keep the business secrets for every client. You don't have to worry about it. |
| 保密是翻译的行规，严格遵守中立原则，为每一个客户严守商业秘密，不必有后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 26. | First-class after-sale service further guarantees the quality of the products made in our company and it will dismiss any of your worry about our products. |
| 本厂已开展优良的售后服务，使桥牌产品质量得到进一步保证，将为你解决后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 27. | The daycare center releases the duty of the parents coming to City Hills Golf Club for taking care of their kids. |
| 而特设的日间托儿中心，更令来红鼎高尔夫休闲的家长全无后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 28. | Worried about leaving your house empty while on holiday? Japan has the answer: a robot house-sitter. |
| 现在，日本研制成功的看门机器人能为你解除后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 29. | To keep secret is the principle in translation. We strictly keep the business secrets for every client. You do not have to worry about it. |
| 保密是翻译的行规，严格遵守中立原则，为每一个客户严守商业秘密，不必有后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 30. | The scholarship guidelines are established to promote the studies of qualified foreign students at VANUNG University, and take care of their basic living necessities. |
| 第一条：本校为奖励优秀外籍学生就读本校，并协助其在校就学期间无生活后顾之忧，特订定本办法。 |
|
|
| | |