|
|
| 41. | In production management, Xinghang Enterprise uses strict scientific management systems and standardized management philosophy to ensure top standard products and services, to provide customers with satisfactory and worry-free products. |
| 星航企业在生产经营上以严格的科学管理体系、范的经营理念，保证产品与服务的质量都达到一流的标准，为广大客户提供满意而无后顾之忧的产品。 |
|
|
| | |
| 42. | The government should "make good use" of these household names to promote sports and make people aware of our potential in developing sports. |
| 政府必须善于“利用”这些体育名将，向国人灌输对体育的正确观念，以及让大家了解到新加坡体育的发展潜能，并且真心诚意地为有意在这方面发展的年轻运动员铺下一条终生的职业道路，消除家长的后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 43. | To the extent that Clinton has identified the priorities of his expresidency, they are roughly as follows: make money for his family's future, so that " if I drop dead, my wife can continue in public service and my daughter will be all right" ; |
| 克林顿是这样安排离任后的优先考虑事宜的：赚钱养家以使未来更有保障，这样"如果我遭遇不测，我妻子可以继续她的事业，我女儿也不会有后顾之忧"； |
|
|
| | |
| 44. | Zhongshan Guzhen Mingfeng Lighting International Trading Company, established in 2004, features perfect sales system & international transportation network, with the characteristics of punctual delivery and excellent after service, which relieve you from anxiety and misgivings. |
| 广东省中山市古镇铭丰灯饰国际贸易公司，该公司成立于2004年,迄今已形成了完善的销售和国际运输网络，具有出货及时，到货准时的特点，并拥有良好的售后服务，完全解除您的后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 45. | Specific person is assigned in each process so that the contact to the dock and airport can be insured to smooth the flow of the goods. |
| 他们从接单，审单，打单到报关都有专人负责，并且每天报关结束后都会与港区联系，确保每只由我司配载的货柜能够顺利的装载，免去客户的一切后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 46. | Factoring, as a comprehensive service of fund raising, account settlement and account management, should play a crucial role in receivable account management. A fairly novel means for solving defaults of payment for construction is to take advantage of bank's domestic factoring service. |
| 作为一种集融资、结算、帐务管理和风险担保于一体的综合性服务,利用银行开设的国内保理业务解决拖欠工程款问题的思路,它既可以为银行提供新的利润增长点,也能妥善解决建筑业企业从事工程实践的后顾之忧。 |
|
|
| | |