|
|
| 71. | The obverse of the medal is the head of Archimedes facing right, and together with a quotation (in Latin) attributed to him: "To transcend one's spirit and to take hold of the world." |
| 奖章的正面是面向右方的阿基米德头像，并用拉丁文镌刻着献给他的一句名言：“超越人类极限，做宇宙主人。” |
|
|
| | |
| 72. | MR. CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu. |
| 陈：我注意到你的报告中引用了一些传统的格言，其中包括中国古代著名军事思想家孙子的名言。 |
|
|
| | |
| 73. | asked Monte Cristo, in the same tone that Louis XIV pronounced the famous, "I have been almost obliged to wait." |
| 基督山问道，他说这句话的语气，简直如同路易十四说的那句名言“这下又得叫我耐心等待了”一样。 |
|
|
| | |
| 74. | The words have become immortalized, and the unhappy story of "Anna Karenina" is considered one of the greatest novels ever written. |
| 这句话已成为不朽的名言，《安娜·卡列宁娜》的不幸遭遇则被认为是有史以来写得最好的一部小说之一。 |
|
|
| | |
| 75. | One water today is worth two floods tomorrow. |
| 名言警句啊，各位水虫们，还在看报呢!快去灌水呀! |
|
|
| | |
| 76. | We can go on from here with the words of Abraham Lincoln in our hearts: with malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right. |
| 让我们用亚伯拉罕，林肯的一句名言继续下去：“对任何人不怀恶意，对一切人心存宽厚，按上帝的指引坚诗正义。” |
|
|
| | |
| 77. | In the Terminator,during the Terminator's(Arnold Schwarzenegger)mission,he delivers the oft-quoted,straight-faced line"I'll be back" to a desk clerk. |
| 在《终结者》中，终结者（阿诺德·施瓦辛格饰）在执行任务时，面无表情地对一位接待员道出了那句名言："我会回来的"。 |
|
|
| | |
| 78. | Looking at MI6 in the early 1960s, I was reminded of Lenin's famous remark to Feliks Dzerzhinsky. |
| 回顾60年代初期的军情6局，我就想到了列宁对费利克斯·捷尔任斯基说的那句名言。 |
|
|
| | |
| 79. | This is the famous line in a Hollywood movie-that one should never give a sucker an even break, that one should, in other words, bleed him dry |
| 这就是一部好莱坞电影里的一句名言：对容易上当 人绝不要讲客气，也就是说要吸干他的血才是。 |
|
|
| | |
| 80. | As Boulton was reputed to say to visitors to his factory: "! sell here, sir, what all the world desires to have--power." |
| 正如波尔顿对到他工厂参观的人所说的一句名言：“先生，我在这儿出售的是全世界都很想得到的东西——动力。” |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-zhenqifadongji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |