|
|
| 21. | Many of them have come to know the famous Chinese saying : " He who does not reach the Great Wall is not a true man . " |
| 其中许多人都已知道这句中国名言：“不到长城非好汉。” |
|
|
| | |
| 22. | Now,those quotes end up on the front page of the times. |
| 现在,那些名言最终会登上 迈阿密时报的头版 |
|
|
| | |
| 23. | Carried out, it finally amounts to this, which also I believe, -- "That govemment is best which governs not at all;" |
| 这个名言的付诸实施，最终等于我所信奉的另一名言：“完全不管理的政府是最好的政府。” |
|
|
| | |
| 24. | a fact that prompted Charles de Gaulle to say, |
| 这个事实促使法国故总统戴高乐说了这句名言： |
|
|
| | |
| 25. | In other words, I'm a huge believer in the "99% perspiration, 1% inspiration" rule |
| 换句话说，我是名言“99%汗水，1%灵感”拥护者。 |
|
|
| | |
| 26. | Miss Fan was a bit nearsighted, and though she didn't know the American poetess' words of wisdom: |
| 她不知道美国人的名言－－ |
|
|
| | |
| 27. | it is their habits that separate them. |
| 孔夫子的名言如何英译，供研究。 |
|
|
| | |
| 28. | All the splendor1 in the world is not worth a good friend. |
| 每日名言（7.06.06)人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。 |
|
|
| | |
| 29. | Miss Fan was a bit nearsighted, and though she did not know the American poetess' words of wisdom |
| 她不知道美国人的名言－－ |
|
|
| | |
| 30. | He was made to order for Bethune, who now invoked his famous dictum with a vengeance. |
| 他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾遵循他的名言。 |
|
|
| | |