|
|
| 91. | Each nook and each object revived a memory, and simultaneously modified it. |
| 每一个角落，每一件东西都勾起一段回忆，同时又在改变着这些记忆。 |
|
|
| | |
| 92. | A discharge from a number of firearms, fired simultaneously or in rapid succession. |
| 一齐射击，快速连续射击大批火器同时连续急速地发射 |
|
|
| | |
| 93. | For every call Brenda placed or answered, a call was simultaneously made. |
| 布兰达每打出或接听一个电话 有一通电话同时被拨出 |
|
|
| | |
| 94. | The playing of the tones of a chord in rapid succession rather than simultaneously. |
| 琶音快速连续而非同时地演奏弦乐器的乐音 |
|
|
| | |
| 95. | By launching large-scale production campaigns simultaneously among the troops and the people. |
| 我们就用军民两方同时发动大规模生产运动这一种办法。 |
|
|
| | |
| 96. | The maximum number of flows that have been simultaneously open on this pipe |
| 在这个管道上已经同时打开的流量的最大数目 |
|
|
| | |
| 97. | Work is done on the device and simultaneously Work is done by the device. |
| 对这种机械做功的同时，机械也对外界做功。 |
|
|
| | |
| 98. | As soon as he stepped into the room, he was hailed by two voices simultaneously: |
| 刚一进门，就有两个声音同时招呼他： |
|
|
| | |
| 99. | covering or applying simultaneously to a number of similar items or elements or groups. |
| 同时涵盖或者适用于许多类似的项目、原理或者团体。 |
|
|
| | |
| 100. | A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously. |
| 原告有权在提起民事诉讼的同时，向法院提起刑事控诉。 |
|
|
| | |