|
|
| 31. | "The vice-chairmen assist the chairman in his work. When the chairman is unable to perform his duties, the vice-chairman designated by the chairman performs his duties on his Behalf." |
| 副董事长协助董事长工作,董事长不能履行职权时,由董事长指定的副董事长代行其职权。 |
|
|
| | |
| 32. | It 's the president on the other end of the line ! |
| 那边是董事长！ |
|
|
| | |
| 33. | The chairman is abroad on business. |
| 董事长因公出国。 |
|
|
| | |
| 34. | The directors shall be appointed by the parties to the venture. |
| 董事由合营各方委派。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Article34 Parties of the joint venture company have the right to invite an auditor to undertake annual financial check and examination at his own expense. |
| 第三十四条合营各方有权自费聘请审计师查阅合营公司帐簿。 |
|
|
| | |
| 36. | Without prior written authorization by the board of directors in the form of a resolution, the chairmen shall have no right to take any action that is binding on the JV Company or the board of directors. |
| 未经董事会事先以决议的形式书面授权，董事长无权单方面采取对合营公司或董事会有约束力的行动。 |
|
|
| | |
| 37. | The joint venture shall establish the Board of directors which is the highest authority of the joint venture company. |
| 合营公司设董事会。董事会是合营公司的最高权力机构。 |
|
|
| | |
| 38. | A partnership is formed by agreement, which is usually involved in a written statement in the form of a deed called Article of Partnership. |
| 合营关系通过协议确定，协议通常以书面形式出现，称之为“合营规则”。 |
|
|
| | |
| 39. | The employment and discharge of the workers and staff members of an equity joint venture shall be stipulated in accordance with the law in the agreement and contract concluded by the parties to the venture. |
| 合营企业职工的雇用、解雇,依法由合营各方的协议、合同规定。 |
|
|
| | |
| 40. | The scale of production of the joint venture company is as follows: |
| 第八条 合营公司生产规模为: |
|
|
| | |