|
|
| 41. | If the children made a chatter he shouted at them in a way that made their mother's blood boil. |
| 孩子们要是叽叽喳喳，他就对他们直吆喝，做母亲的看见他那副腔调，真是火冒三丈。 |
|
|
| | |
| 42. | Heads turned when they came in, and a murmur, barely audible, of astonishment and pleasure swept over the church. |
| 她们进来时，人们都一个个转过头来，一阵勉强听得见的惊讶和快乐的叽叽喳喳声掠过教堂。 |
|
|
| | |
| 43. | This double dutch guy kills me for2 hrs on phone. |
| 这叽叽喳喳不晓得在说什麽的家伙讲了2小时的电话快要使我受不了。 |
|
|
| | |
| 44. | If you spirits that fact, a complete sham, making indiscreet comments, and then your career on the brink of collapse. |
| 只要你叽叽喳喳、桑骂槐、奉阴违、三道四，那么你的事业就面临崩溃。 |
|
|
| | |
| 45. | The notes of a distant song which some one was singing reached her faintly, and countless sparrows were twittering(鸟鸣声,喋喋不休,) in the eaves(屋檐). |
| 远处依稀传来缥缈的歌声，数不清的麻雀也在屋檐下叽叽喳喳地唱个不停。 |
|
|
| | |
| 46. | This speech of the Detroit Don was received with loud murmurs of approval. |
| 底特律帮的老头子的这一席后，引起了一片叽叽喳喳的表示赞同的声音。 |
|
|
| | |
| 47. | He had been attracted by her slender waist,"It is a ridiculous attachment," twittered the other Swallows. |
| 他迷上了她的纤腰，“那样的爱慕太荒唐了，”其他的燕于叽叽喳喳地说。 |
|
|
| | |
| 48. | Her great friend is a girl called Julia we call them jays! |
| 她最好的朋友是个叫朱莉娅的女孩子，我们管她们叫“一对叽叽喳喳的小鸟”！ |
|
|
| | |
| 49. | The auditorium filled to capacity and the audience buzzed while we softly tuned our instruments. |
| 在我们乐队成员轻轻地调试音调的当儿，观众席里还在叽叽喳喳说个不停。 |
|
|
| | |
| 50. | Richard would have to suffer that, and the children would hear the snickering of Winterset for as long as they live here. |
| 理查德必须忍受这种痛苦,而孩子们就要听整个温特塞特在背后叽叽喳喳,他们在这里住多久就得听多久。 |
|
|
| | |