|
|
| 81. | Despite the domestic turmoil, internationally China's status as a great nation was recognized and its stature rose. |
| 尽管国内动乱，但是中国作为大国的地位，是受到国际上的承认的。 中国的国际地位有提高。 |
|
|
| | |
| 82. | He has been criticized on one hand and encouraged on the other. |
| 他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。 |
|
|
| | |
| 83. | Despite of... |
| 不顾，尽管，任凭 |
|
|
| | |
| 84. | Although some of them have smoked 10 joints a day for more than 30 years, their ability to learn and remember lists of words is only mildly impaired. |
| 尽管其中有些人30多年来每天吸食多达10支，他们学习和记忆单词表的能力却只是受到轻微的损伤。 |
|
|
| | |
| 85. | Although generally popular in his time, these plays were frequently little appreciated by his educated contemporaries, |
| 这些戏剧尽管在他那个时代受到大众的喜爱，却在同时代受过良好教育的人们那里备受冷落， |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - Man of The Millennium-Master William Shakespeare |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Despite this attention; only modest progress has been made in the basic understanding of the bed phenomena and their relation to sediment movement. |
| 尽管受到注意，但床面现象及其对泥沙运动的关系的基本理解却仅有不太显著的进步。 |
|
|
| | |
| 87. | " Despite..." He paused. |
| "尽管……"他欲言又止。 |
|
|
| | |
| 88. | Then she would make him happy again by letting him discover that, popular though she was, she preferred him above any other man in all the world. |
| 那时她要叫他发现，尽管受到那么多人爱慕，她在世界上却只喜欢他一个人，这样他便会重新愉快起来。 |
|
|
| | |
| 89. | Despite the trouble that has arisen in Eastern Europe and the Soviet Union, and despite the sanctions imposed by seven Western countries. |
| 尽管东欧、苏联出了问题，尽管西方七国制裁我们， |
|
|
| | |
| 90. | Learn to face everything, though scare, though unwillingly, though with difficulty, then one day you will be able to face the whole world. |
| 学着去面对每一件事情，尽管恐惧，尽管不情愿，尽管困难；总有一天，你将可以面对整个世界。 |
|
|
| | |