|
|
| 31. | Despite good intentions, balloon help was ill-received. |
| 尽管这种机制的本意是好的，但气球帮助还是没有受到人们的欢迎。 |
|
|
| | |
| 32. | Although plant growth was affected by the herbicide, no evidence of repression or derepression was observed. |
| 尽管植物的生长受到除草剂的影响，但还未观察到阻遏或解阻遏的证据。 |
|
|
| | |
| 33. | Last year, the export of hi-tech products still managed a 19.19% growth despite the severe impact of the Asian financial crisis. |
| 去年以来，尽管受到亚洲金融风暴的重大影响，高新技术产品出口仍保持着19.19％的增长速度。 |
|
|
| | |
| 34. | “Though many industries are now free from the government licence ‘raj', education is not one of them,” says Mr Jain. |
| 贾殷表示：“尽管许多行业现在都不必受到政府许可制度限制，但教育不在其中。” |
|
|
| | |
| 35. | Notwithstanding;in spite of. |
| 尽管；不顾 |
|
|
| | |
| 36. | Despite an improvement in coal output, power shortages affect industry and power plants do not work to full capacity. |
| 尽管煤的产量有所提高，但工业生产仍受到供电不足的影响，发电厂也开工不足。 |
|
|
| | |
| 37. | get short shrift |
| 受到怠慢|受到冷遇 |
|
|
| | |
| 38. | But Mattel's attempts to keep pace with modern life have not always gone down well with customers. |
| 但是，尽管美泰玩具有限公司努力紧跟时尚潮流，他们并不是总能受到顾客青睐。 |
|
|
| | |
| 39. | This suggests that, though gun laws may be tweaked after the Virginia massacre, there will be little significant change to come. |
| 这意味着，尽管弗吉尼亚惨剧之后枪械法案将受到一些争议，但改变法案仍将有限。 |
|
|
| | |
| 40. | even though; although |
| 尽管;纵使 |
|
|
| | |