|
|
| 21. | (9) 在一定程度上讲，我们的智力是天生的，而任何的特殊教育都不能把一个弱智的儿童培养成天才。 |
| To some extent our intelligence is given to us at birth, and special education in no case can make a genius out of a child born with low intelligence. |
|
|
| | |
| 22. | He should be quite well-protected --if hesurvives the freezing process, that is. |
| 相信他一定受到很好的保护，但我怀疑他是否还活着 |
|
|
| | |
| 23. | in certain conditions previously inhibited conditioned reactions can reappear. |
| 在一定的条件下，先前受到抑制的条件反应会重新出现。 |
|
|
| | |
| 24. | Therefore,capabilityof the future quantum computer will be limited because of the heat dissipation. |
| 因此,未来的量子计算机,因为热耗散影响,计算能力会受到一定的限制. |
|
|
| | |
| 25. | "Sure, sure," she said. |
| “一定，一定，”她说。 |
|
|
| | |
| 26. | The overall quality of ground-water of most cities and regions remains good, while the groundwater of partial areas has been contaminated to varied extents. |
| 全国大部分城市和地区地下水水质总体较好，局部受到一定程度的污染。 |
|
|
| | |
| 27. | get short shrift |
| 受到怠慢|受到冷遇 |
|
|
| | |
| 28. | 5、 表面塑料层在加工成型时可留一定的余量，装配压入座孔后可自行加工，以达到更好的装配尺寸。 |
| It is machinable for the thicker of POM. |
|
|
| | |
| 29. | The basement walls suffered some damage, mostly in the rear i.e. away from the explosion. |
| 地下室的墙壁受到一定程度破坏，主要在背面，亦即背向爆炸的地方。 |
|
|
| | |
| 30. | I must think about it. |
| 我一定要想清楚，一定！ |
|
|
| | |