|
|
| 11. | 1993年7月12日，日本北海道海岸发生7.8级大地震，造成奥尻岛上202人死亡。 |
| A magnitude7.8 earthquake off the shore of Hokkaido, Japan launches a devastating tsunami on July12, killing202 on the small island of Okushiri. |
|
|
| | |
| 12. | Food shortages often occur in times of war. |
| 战争时期常常发生粮食短缺的情形。 |
|
|
| | |
| 13. | Beat someone.而在体育用语中,打球则常常翻为 Play.但在保龄球中,正确的用词应为 bowl, |
| 如： |
|
|
| | |
| 14. | This often happens in the best regulated families. |
| 在最为协调的家庭里，也常常会发生这种事。 |
|
|
| | |
| 15. | Every now and then something would be missing, and of course nobody knew anything about it. |
| 丢东西的事常常发生，当然没有人认账。 |
|
|
| | |
| 16. | （英译汉）奇迹总会发生,但你必须要努力去奋斗! |
| 有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
|
| | |
| 17. | Food shortages often occur in time of war. |
| 在战争期间常常发生粮食短缺的情形。 |
|
|
| | |
| 18. | Being subject to lawsuits is just the nature of the medical profession. |
| 成为民事诉讼的对象，是医务工作者身上常常发生的事。 |
|
|
| | |
| 19. | I always said it, long before this came out. |
| 在这事发生以前我就常常这样说来。 |
|
|
| | |
| 20. | Non-stoichiometric defects often occur in transition-metal compounds. |
| 非化学计量的缺陷常常发生在过渡金属的化合物中。 |
|
|
| | |