|
91. | He could drink and swear, now -- but found to his surprise that he did not want to. |
| 他又可以喝酒,可以咒娘了——可是他惊奇地发现自己对这些事兴趣索然。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
92. | `But poor Passepartout?' |
| “可是路路通呢…… |
|
|
| |
93. | But it was too late. |
| 可是太晚了。 |
|
|
| |
94. | I fond an old coin in the garden and took it to an expert for valuation, but he said it wasn't worth a tinker's cuss. |
| 我在花园里发现一枚旧币,然后我把它拿给一位专家估价,可是她说这东西毫无价值。 |
|
|
| |
95. | I'm in a tearing hurry. |
| 我可是十万火急。 |
|
|
| |
96. | " I wasn't having any duck luck so I decided to focus on this hummingbird," says the paper mill worker. |
| “可是我没有发现什么值得拍摄的鸭子,所以我转向了蜂鸟,”这个造纸厂的工人说。 |
|
|
| |
97. | One morning, however, |
| 可是一天早上, |
|
|
| |
98. | I fond an old coin in the garden and took it to an expert for valuation, but he said it wasn’t worth a tinker’s cuss. |
| 我在花园里发现一枚旧币,然后我把它拿给一位专家估价,可是她说这东西毫无价值。 |
|
|
| |
99. | But the road was empty. |
| 可是街上一无所有。 |
|
|
| |
100. | Now they found they had been lured from their homes to form an internal police and spy force for Chiang Kai-shek. |
| 可是,现在他们发现自己被骗到这里来,将来要充当蒋介石镇压人民的警察和特务。 |
|
-- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |