|
|
| 41. | During World War I, technology began to play a major part in the fighting. |
| 第一次世界大战期间，技术开始在战斗中发挥重大作用。 |
|
|
| | |
| 42. | In the future prospect,China will contend for the first place with the U.S. |
| 展望未来,在国际舞台上中国将发挥越来越大的作用。 |
|
|
| | |
| 43. | Some also say that the Security Council is too weak to do any good. |
| 有些人还说道，安理会太软弱无力，发挥不了什么作用。 |
|
|
| | |
| 44. | This new pain-killer does not take long to act on the pain? |
| 这种新止痛药不需要很长时间就能发挥止痛作用。 |
|
|
| | |
| 45. | Macao's Intermediary and Bridging Position After Return |
| 回归后的澳门──凸显中介地位,发挥桥梁作用 |
|
|
| | |
| 46. | DMSO对皮肤有消炎的作用。它可以减轻肌肉损伤和关节炎的疼痛。 |
| DMSO has anti-inflammatory properties when applied to the skin. It can help ease the pain of muscle injuries and arthritis pain. |
|
|
| | |
| 47. | Water quality has played a lesser role in regulating industrial sources. |
| 水质在管制工业污染源方面发挥的作用并不大。 |
|
|
| | |
| 48. | The exact site at which clonidine exerts this central effect is not precisely known. |
| 可乐宁发挥中枢作用的确切部位尚不清楚。 |
|
|
| | |
| 49. | The role of connective tissue in nutrition is due to its close association with blood vessels. |
| 结缔组织因同血管有密切联系而能发挥营养作用。 |
|
|
| | |
| 50. | III. In 2000 the PBC will reinforce the role of monetary policy in the following five aspects |
| 三、2000年，中国人民银行将从五个方面进一步发挥货币政策的作用。 |
|
|
| | |