|
|
| 91. | Hsin-mei said with a rueful smile, "I'll welcome you to Chungking in the latter part of the year. |
| 辛楣苦笑道：“下半年在重庆欢迎你。 |
|
|
| | |
| 92. | Nice to meet you. My name is Jake Young. I come from Chongqing, China. |
| ，来自中国重庆。 |
|
|
| | |
| 93. | The rising and flourishing reason of Chongqing emigration guildhall |
| 重庆移民会馆产生和兴盛的原因探析 |
|
|
| | |
| 94. | Chongqing has undergone a great change since she became the municipality city. |
| 自从成为直辖市以来，重庆发生了翻天覆地的变化。 |
|
|
| | |
| 95. | china's First Philanthropist Huang Rulun's Affestion for Chongqing |
| “中国第一慈善家”黄如论的重庆情结 |
|
|
| | |
| 96. | 2006年,为适应公司业务发展要求,公司投资建立卫生纸生产线，合作生产环保擦手纸原纸成品和符合国际标准的工业擦拭纸。 |
| In the year of2006, Company invested another product line for re-cycled hand tissues, articles to achieve international standards requirement. |
|
|
| | |
| 97. | Administrator Binggang Zhu said that China Petroleum and Natural Gas Corporation will utilize this recently added capacity to develop natural gas chemical industry in the recently approved municipality of Chongqing which has a solid industry foundation. |
| 朱秉刚局长说，中国石油天然气总公司将利用这部分新增的能力，在工业基础雄厚的新直辖市重庆发展天然气化工。 |
|
|
| | |
| 98. | I have since seen him in Chunking Express, In the Mood For Love and Hero and so on. |
| ”然后我已经看了《重庆森林》、花样年华》和《英雄》等等。 |
|
|
| | |
| 99. | It is necessary and reasonable to help the Chongqing tourism forward to combine chafing dish, a kind of catering culture, with tourism, which will develop the unique chafing dish culture tourism in Chongqing. |
| 将火锅这一饮食文化资源与旅游结合起来 ,开发重庆火锅文化旅游 ,对促进重庆旅游发展既是必要的 ,也是可行的。 |
|
|
| | |
| 100. | Beijing, Chongqing, Urumqi\0China Standard Time\0China Standard Time\0* |
| 北京，重庆，乌鲁木齐\0中国标准时间\0中国夏时制\0* |
|
|
| | |