|
|
| 81. | If the proposal for setting up the Chongqing municipality is passed, Chongqing will become the fourth municipality successively established in China after Beijing, Shanghai and Tianjin. |
| 设立重庆直辖市的议案若获得通过，重庆将成为中国继北京、上海、天津之后，设立的第四个直辖市。 |
|
|
| | |
| 82. | In general, Chongqing girl is fit to be female cousin-- one' s unforgettable first love. |
| 总体上看，重庆美眉适合做表妹——难忘的初恋情人。 |
|
|
| | |
| 83. | In general speaking, Chongqing girl is fit to be female cousin -- one's unforgettable first love. |
| 总体上看，重庆美眉适合做表妹——难忘的初恋情人。 |
|
|
| | |
| 84. | Good morning. I want to book a ticket to Chongqing. |
| 我预订一张去重庆的机票。 |
|
|
| | |
| 85. | Mrs. Chao also arrived in Hong Kong and would shortly fly on to Chungking. |
| 赵老太太也到了香港，不日飞重庆。 |
|
|
| | |
| 86. | Data on transportation come from Municipal Committee of Communications, Municipal Bureau of Public Security, former Chongqing Railway Ministry Branch, Civil Aviation Administration of Chongqing, administrative departments of ports and Municipal Bureau of Statistics. |
| 交通运输有关资料来源于市交通委员会、市公安局、原重庆铁路分局、民航重庆管理局、港口管理部门和市统计局。 |
|
|
| | |
| 87. | An Analysis on the City Centricity of Xi'an, Chongqing, Chengdu |
| 对西安、重庆、成都城市中心性的分析 |
|
|
| | |
| 88. | Chongqing is a very beautiful city. The people in chongqing are all very warm-hearted. I think many people like living there. |
| 重庆是一个非常漂亮的城市，所有的重庆人都很热心。我想所有人都喜欢在这里居住。 |
|
|
| | |
| 89. | 停滞不前对你的发展有害. |
| 意译我觉得应该是:不要因为一棵树阻挡你得到一座森林的脚步. |
|
|
| | |
| 90. | Caucasian, England, Male. First saw him in Chung King Express. |
| 第一次看到他是《重庆森林》。 |
|
|
| | |