|
|
| 81. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 82. | The local lawmaking and policy could progress Private economic. |
| 地方立法与政策扶持在开创民营经济的发展条件方面作用巨大。 |
|
|
| | |
| 83. | It had its own peculiarities and experienced a tortuous process in the system of ownership, the system of distribution and the development of manufacturing orientation. |
| 社办工业有它本身的特点; 它在所有制、分配制度与生产方向的发展方面都经历了一个曲折发展的过程。 |
|
|
| | |
| 84. | The growth of foreign investment has raised new questions about the international economic relationships of nations. |
| 国际投资的发展在各国间的经济关系方面提出了新的问题。 |
|
|
| | |
| 85. | 22. These initiatives reflect the fact that the Government has done a lot to promote technological development. |
| ２２．以上各点，显示政府在促进科技发展方面，已做了很多工作。 |
|
|
| | |
| 86. | From four sides of developing agricultural m echanization, industrial ec onomy, villages and towns cor-poration and rural markets, this paper discussed the ap-proach to transfer rural surplus laborer forces. |
| 本文从发展农机化、展产业经济、展乡镇企业和发展农村集市等四个方面粗探了农村剩余劳动力的转移途径。 |
|
|
| | |
| 87. | The thesis summarizes the feature of the cyclic economy theory and illuminate clearly from the two points of view, firstly, from the aspect of theory, there are three points: the social background, the central content, the current situation; |
| 理论方面主要从循环经济产生的社会背景、循环经济理论的主要内容和发展现状三个方面进行了详细的论证说明; |
|
|
| | |
| 88. | aspect that is different from other aspects;point of view |
| （与其他方面不同的）方面,观点 |
|
|
| | |
| 89. | The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. |
| 日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。 |
|
|
| | |
| 90. | defendant company |
| 被告方面 |
|
|
| | |