|
|
| 11. | a change for the worse |
| 向坏的方面发展；变得更糟了 |
|
|
| | |
| 12. | AIDS is not just a health issue, it creates the humanitarian crisis…重要的是艾滋病不仅仅和健康相关，它会产生人道主义危机，会影响各种发展计划 |
| 艾滋病是一种病，但艾滋病却不能简单地被理解成一个健康问题，因为它会给社会带来各种负面的影响，所以研制疫苗刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 13. | Relations between Japan and China have recently been on the mend. |
| 最近，中日关系在向好的方面发展。 |
|
|
| | |
| 14. | The key task is to expand the productive forces and thereby create conditions for the further development of collectivization. |
| 关键是发展生产力，要在这方面为集体化的进一步发展创造条件。 |
|
|
| | |
| 15. | Student will not only be at the aspect of intellectual education, and will get the development at the aspect of moral education and physical culture. |
| 学生不仅要在智育方面，而且要在德育和体育方面得到发展。 |
|
|
| | |
| 16. | Japan lags U.S.A. in developing computer technology. |
| 日本在发展电脑技术方面落后于美国。 |
|
|
| | |
| 17. | Collaborating Centre in Manpower Development Aspects of Primary Health Care Research |
| 初级保健研究人力发展方面合作中心 |
|
|
| | |
| 18. | Students will not only be at the aspect of intellectual education, and will get the development at the aspect of moral education and physical culture. |
| 学生不仅要在智育方面，而且要在德育和体育方面得到发展。 |
|
|
| | |
| 19. | The undersigned hereby(在这方面，在这点上) agrees that the new products whereto（以此，用此方法） this trade name is more |
| 例3：下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。 |
|
|
| | |
| 20. | "During this period of time, my country has made tremendous strides on the road to modernization and social progress. " |
| 在此期间,我们国家在现代化发展和社会进步方面取得了巨大的发展。 |
|
|
| | |