|
|
| 31. | Meanwhile Rose was rapidly recovering. |
| 与此同时，罗斯的健康却恢复得很快。 |
|
|
| | |
| 32. | 8 [和合]又造十张6桌子，放在殿里:五张在右边，五张在左边，又造一百个金碗。 |
| NIV] He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls. |
|
|
| | |
| 33. | Meanwhile I continued my investigations. |
| 与此同时我继续进行调查。 |
|
|
| | |
| 34. | Meanwhile my life moved splendidly. |
| 之后我的生活变得明亮起来。 |
|
|
| | |
| 35. | Meanwhile refreshments had been served. |
| "说话时,已摆了茶果上来." |
|
|
| | |
| 36. | Meanwhile, the company t color=# cc0066> laid off another2,500 nonunion workers yesterday after sending |
| 这时，在周一初步解雇7000人以后，公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 |
|
|
| | |
| 37. | Meanwhile, Kelly had reached home. |
| 在此期间，凯丽已经回到家里。 |
|
|
| | |
| 38. | Meanwhile, price has remained stable. |
| 同时，价格现在也保持在零以上的区间运行。 |
|
|
| | |
| 39. | In the meanwhile, be silent!" |
| 肃静，往下听 |
|
|
| | |
| 40. | 33 [和合]原来42陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。 |
| NIV] Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. |
|
|
| | |