|
|
| 11. | Meanwhile we waited |
| 与此同时，我们等候着 |
|
|
| | |
| 12. | 9 [和合]再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多10箴言。 |
| NIV] Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. |
|
|
| | |
| 13. | The sorrow makes her accomplished but, meanwhile, limits her artistic achievements. |
| 庐隐的悲哀既成就了庐隐,又制约了庐隐的艺术成就。 |
|
|
| | |
| 14. | 25 在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。 |
| Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. |
|
|
| | |
| 15. | "Meanwhile, another powerful killer of bacteria and viruses was discovered, again by accident. " |
| 与此同时，人类又发现了一种杀灭细菌和病毒的有效药物，这次也纯属偶然。 |
|
|
| | |
| 16. | Jordan, meanwhile, has received another shock: during the night Pablo has absconded with the detonators |
| 同时，乔丹又遭受了一次打击：帕布洛于夜间携带雷管逃走。 |
|
|
| | |
| 17. | Meanwhile, for understanding the derivation of Liang Shan Bo, Old daddy called him back. |
| 而此时为了弄清梁山伯的来历，老爹派人把梁山伯又找了回来。 |
|
|
| | |
| 18. | Meanwhile, the decoration of its main store has been finished. |
| 公司又将有分店开业, 与此同时, 总店也装修完成。 |
|
|
| | |
| 19. | And in the meanwhile we have to suffer cooped up in this small, dark room!" |
| 只是连累了我们，这当儿坐在这又暗又窄的房间里。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | Meanwhile, he is also provided with strong ideas of slavishness, such as tractable, docilement, being |
| 同时,他又循规蹈矩、顺服从、哲保身,具有浓厚的奴性意识。 |
|
|
| | |