|
|
| 61. | She owed something to Drouet, she thought. |
| 她觉得她欠了杜洛埃一份人情。 |
|
|
| | |
| 62. | Of course, one cannot manage an enterprise only by relying on personal relations, otherwise, the company will suffer from low efficiency, and it will put a premium on the formation of a degenerate atmosphere. |
| 当然，管理一家企业，仅凭人情还是不行的。只讲人情，会引起公司内的低效率，并且助长腐败风气的形成。 |
|
|
| | |
| 63. | Make a clear distinction between public and private interests, refrain from seeking personal favour at the expense of principle and appoint people on their merits rather than by favouritism. |
| 要公私分明，不拿原则换人情,要任人唯贤，反对任人唯亲。 |
|
|
| | |
| 64. | attach oneself to; belong to;join oneself to |
| 参加 |
|
|
| | |
| 65. | His kindness places us under an obligation to him. |
| 他待我们很好, 我们觉得欠着他一份人情. |
|
|
| | |
| 66. | We honor you for the death of our enemy. |
| 您杀了我们的敌人,我们欠您一个人情 |
|
|
| | |
| 67. | Those were covered by his social understanding. |
| 这些被他的人情练达的特点所掩盖了。 |
|
|
| | |
| 68. | She judged it by common sense. |
| 她凭借对人情事理的了解来判断此事。 |
|
|
| | |
| 69. | Poverty is the test of civility and the touchstone of friendship. |
| 贫穷是对人情的检验,也是友谊的试金石. |
|
|
| | |
| 70. | sit in; take part in |
| 参加 |
|
|
| | |