|
|
| 51. | A grasp of mundane affairs is genuine knowledge, understanding of worldly wisdom is true learning. |
| 世事洞明皆学问, 人情练达即文章。 |
|
|
| | |
| 52. | Reward or punishment are meted out quite independent of human interference. |
| 是奖是惩完全不受人情的左右。 |
|
|
| | |
| 53. | He did not say anything beside the cushion of common sense. |
| 他并没有说过任何不合人情事理的话。 |
|
|
| | |
| 54. | Owing something, such as gratitude, to another;indebted. |
| 受惠的欠别人东西，如人情；感激的 |
|
|
| | |
| 55. | The different measures suited to the nine varieties of ground; the expediency of aggressive or defensive tactics; and the fundamental laws of human nature: these are things that must most certainly be studied. |
| 九地之变,屈伸之力,人情之理,不可不察也。 |
|
|
| | |
| 56. | She appears to be au fait to the ways of the world though she is young. |
| 她虽然年轻，但好像很懂得世故人情。 |
|
|
| | |
| 57. | James Bond： This department owes her a* debt*. She saved my life. |
| 詹姆斯·德：我们欠她人情，她救了我。 |
|
|
| | |
| 58. | A grasp of mundane affairs is genuine knowledge, and worldly wisdom is true learning. |
| 世事洞明皆学问, 人情练达即文章。 |
|
|
| | |
| 59. | The debt that he owed her could never be paid. |
| 他欠她的人情总也还不清。 |
|
|
| | |
| 60. | Eat a feast with three king size bowls and give only ten cents? |
| 三个海碗的席吃着，就出一毛钱的人情？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |