|
|
| 81. | He exuded a rectitude so matter-of-fact that he never needed to appeal to it. |
| 他办事公正，实事求是，本性如此，无需申述。 |
|
|
| | |
| 82. | Learn the theory of Practice and be practical and realistic all the time. |
| 学习运用“实践论”观点，坚持实事求是，一切从实际出发； |
|
|
| | |
| 83. | Just as in the past we achieved all the victories in our revolution by following this principle, so today we must rely on it in our effort to accomplish the four modernizations. |
| 过去我们搞革命所取得的一切胜利，是靠实事求是； 现在我们要实现四个现代化，同样要靠实事求是。 |
|
|
| | |
| 84. | We should make a realistic appraisal of the difficulties. |
| 我们应当对困难做实事求是的估价。 |
|
|
| | |
| 85. | Our country's opening of administration should follow these basic principles: legally open, efficient, democratic, obtaining information freely, relieved by administration of justice, open and taking not open as exceptions. |
| 我国的行政公开应当遵循的基本原则是:依法公开原则、效率原则、民主原则、自由获取信息原则、司法救济原则和公开为原则,不公开为例外原则。 |
|
|
| | |
| 86. | double contingency principle |
| 两种可能性原则|双重事故原则 |
|
|
| | |
| 87. | principle of absolute advantage |
| 绝对利益原则;绝对利益原则 |
|
|
| | |
| 88. | Broadly-defined Principle of proportion includes appropriate principle, necessity principle and narrowly-defined Principle of proportion. |
| 广义的比例原则包括适当性原则、要性原则和狭义的比例原则。 |
|
|
| | |
| 89. | exception principle system |
| 例外原则系统;异常原则系统 |
|
|
| | |
| 90. | Jural news report must obey right propaganada, must be practical and realistic, and must stick to news discipline and news law. |
| 在法制新闻报道中要坚持以正面宣传为主的方针,坚持实事求是的报道态度,坚持遵守新闻纪律和新闻法的原则。 |
|
|
| | |