|
|
| 31. | a pragmatic solution to the problem |
| 实事求是地解决问题的方法. |
|
|
| | |
| 32. | realistic phasing |
| 实事求是地分阶段进行 |
|
|
| | |
| 33. | tell it as it is |
| 1.实事求是;坦率而诚实 |
|
|
| | |
| 34. | Senior cadres must be exemplary in acting on the fundamental principles of the "three dos and three don'ts".They must be exemplary in working hard and living simply, and in seeking truth from facts. |
| 高级干部要以身作则，做执行“三要三不要”原则的榜样，做艰苦奋斗的榜样，做实事求是的榜样。 |
|
|
| | |
| 35. | We should continue to emancipate our minds, seek truth from facts, keep pace with the times and make innovations in a pioneering spirit. |
| 不断解放思想、实事求是，与时俱进、开拓创新， |
|
|
| | |
| 36. | Such is the practical attitude, the attitude of seeking truth from facts. |
| 这是从实际出发，实事求是的态度。 |
|
|
| | |
| 37. | The essence of Marxism is seeking truth from facts. |
| 实事求是是马克思主义的精髓。 |
|
|
| | |
| 38. | If we have learned anything from our achievements in these years, it is that we were right to reaffirm the principle of seeking truth from facts, as advocated by Comrade Mao Zedong. |
| 我们取得的成就，如果有一点经验的话，那就是这几年来重申了毛泽东同志提倡的实事求是的原则。 |
|
|
| | |
| 39. | She's a stickler for the truth. |
| 她是个坚持实事求是的人。 |
|
|
| | |
| 40. | Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest. |
| 商品一律明码标价，广告必须实事求是。 |
|
|
| | |