|
91. | He walks when he might ride. |
| 可以坐车,他却走路。 |
|
|
| |
92. | We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time; we have more degrees, but less common sense; more knowledge, but less judgement; more experts, but more problems; more medicines, but less wellness. |
| 我们的住房日益宽敞,家庭却逐渐缩小;我们拥有更多的便利,时间却日显紧张;我们获得了更多的学位,常识却日益缺乏;我们的知识更加丰富,判断却逐日迟钝;专家辈出,问题却更多;新药迭出,身体却每况愈下。 |
|
|
| |
93. | I demand time for reflection. |
| 我却还得考虑考虑。 |
|
|
| |
94. | more experts, but more problems; |
| 专家辈出,问题却更多; |
|
|
| |
95. | Pockmarked Li, however, was becoming impatient. |
| 李麻子却耐不住了: |
|
|
| |
96. | dignify a small collection of books with the name of library |
| 藏书不多, 却美其名曰图书馆 |
|
|
| |
97. | The words would flow something like this: Aroon Fad, wartenan neberan, howed, howed, howed, Gimemon semph, anot wood, arnt, mah, foo. |
| 单词却成了这样:阿父…… |
|
|
| |
98. | 'It comes surely,' said Carton. |
| “却肯定要来,”卡尔顿说。 |
|
|
| |
99. | But this mother was different. |
| 然而,这位母亲却与众不同。 |
|
|
| |
100. | I was still by nature solicitous to be neat. |
| 我却天生酷爱清洁。 |
|
|
| |