|
|
| 41. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 42. | But water may dry up, while time never stops. |
| 然而水流有干涸的时候，时间却永不停止它的前行。 |
|
|
| | |
| 43. | while they contribute to enlarging the number of those victims. |
| 而实际上他们却促成了受害人数的进一步扩大。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 未来篇 - On AIDS and Moral Duty |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | And we all lived happily for a while — but not for ever after. |
| 就这样，我们过了一阵安稳日子，但是却好景不长。 |
|
|
| | |
| 45. | This is like covering your back while your front's open. |
| 这就好像照亮了你前面 却照不到你的后背 |
|
|
| | |
| 46. | While jobs may decrease, the amount of work will not; |
| 当职位减少的时候，工作的总量却未必减少。 |
|
|
| | |
| 47. | The exemplar nurse Mary is efficient while patient, strict while loving, and is quite welcome in children |
| 模范护士玛丽工作讲效率又有耐心，严格却富有爱心，深受小孩的喜爱。 |
|
|
| | |
| 48. | Someone made a fortune while Dad took the blame. |
| 泄露者为此发了小财而我爸爸却为此而被责备。 |
|
|
| | |
| 49. | and he beat you up while he was having a heart attack. |
| 而他却还在心脏病发得时候都打败了你 |
|
|
| | |
| 50. | 3 [和合]请宽容我，我又要说话。说了以后，任凭你们嗤2笑吧! |
| NIV] Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on. |
|
|
| | |