|
|
| 31. | The massive material wealth and splendid civilizations created by mankind constitute magnificent scenery of the history of civilizations in the course of social development and a resounding and profound musical movement of civilizations. |
| 人类创造的巨大的物质财富和灿烂的精神文明,构成了社会发展进程中波澜壮阔的文明史图,形成了浩如烟海、博大精深的文明乐章。 |
|
|
| | |
| 32. | It is as exciting as New York, as sophisticated as Paris, as colourful as Hong Kong and as irreverent as'60 s London. |
| 它象纽约一样令人振奋，和巴黎一样博大精深，象香港一样多姿多彩，又如六十年代的伦敦一样榘骜不训。 |
|
|
| | |
| 33. | This part combines with the several analysis of chapter above, making TANYOTO group company's development strategy: TANYOTO enterprise aim: Offer extensive and profound Chinese table delicacies to mankind. |
| 这部分结合前面几章的分析,制定出谭鱼头公司的发展战略:谭鱼头集团公司的企业宗旨:为人类提供博大精深的中华美食。 |
|
|
| | |
| 34. | China's traditional culture is really profound, the thought about people foremost、dignity、harmony、virtue、neutralism、honesty and credit、emphasizing both justice and benefit within it are the fundament of our country's modern enterprise culture construction. |
| 摘要中国传统文化博大精深，其中以人为本、贵和尚中、诚实守信、义利并重的思想，是我国现代企业文化建设的基础。 |
|
|
| | |
| 35. | Han Meilin， chief of the mascot design team explained that，" China has such a profound and diversified culture that no single mascot could possibly represent it！ |
| 吉祥物设计组组长韩美林解释说："中国有如此博大精深的文化，不是一个吉祥物就能完全展示出来的。 |
|
|
| | |
| 36. | Fictitious and simple in plot, the fables nevertheless reflect the profundity of the philosophy of life of ancient Chinese and convey to the reader some enlightening messages. Poignantly witty at times, the fables provide much food for thought. |
| 这些寓言在虚构的故事情节和生动的笔触中，寓有深刻的人生哲理和教育意义，给人以启迪，帮助人们理解中国博大精深的文化。 |
|
|
| | |
| 37. | This article expounds Chinese savvy art of lay more particular emphasize on spiritual than formal form Chinese humanistic value which stress on sense, false and true, idiographic image. |
| 摘要汉语承载着中华民族博大精深的传统文化和蕴藉的悟性艺术，汉语的人文性彰显着它的强大生命力和创造力。 |
|
|
| | |
| 38. | There is no denying the fact that Mr. Liang owed his wide erudition and unusual literary talent, for the most part, to his good grasp of foundation knowledge. |
| 任公先生的学问之所以那样的博大精深，涉笔成趣，左右逢源，不能不说的一大部分得力于他的学问根底之打得坚固。 |
|
|
| | |
| 39. | An active and professional teacher here. Sounds talking big? Joining in the chinese class and then you will find the word is really like a box of chocolate. |
| 汉语语言博大精深，学习汉语你将有一个不一样的体验，在这里专业，活泼的老师将带你一同探讨这个迷人的世界。 |
|
|
| | |
| 40. | The loca of their thought accorded with the essential prescript to individual cultural accomplishment and the releasing discipline of Chinese cultural tradition's mighty vitality,and also it tallied with great masters' individuation character. |
| 他们思想的演进轨迹完全符合个人知识文化素养的本质规定性,完全符合源远流长、博大精深的中国文化传统强大生命力的释放规律,完全符合思想大家的个性化特征。 |
|
|
| | |