|
21. | Entertainment activities, which demonstrate the profoundness of the Chinese culture and its ever-lasting charm, will be organized to constitute a unique opportunity where the East meets the West. |
| 文化活动体现中华文明的博大精深和无穷魅力,成为东西方文化交流与融合的广阔舞台; |
|
|
| |
22. | Chinese traditional aesthetics is extensive and profound, “Imago” run through Chinese traditional aesthetics all the time. The impact on Chinese traditional figure is more obvious. |
| 中国传统美学博大精深 ,“意象”美贯穿了中国传统美学的始终 ,对中国传统图形的影响更是明显。 |
|
|
| |
23. | Extensive and profound cultural artifacts in combination with diverse and graceful natural landscapes add beauty to each other, forming the unique charms of Shaanxi tourism. |
| 博大精深的文物资源和多姿多彩的自然景观交相辉映,构成了陕西旅游的独特魅力。 |
|
|
| |
24. | I gained tremendous depth and insight into the vast resources of his education and experience. |
| 由此我得以深入认识和理解他那博大精深的学识和经验,从中获得了巨大的教益。 |
|
|
| |
25. | Marx's thoughts on ownership have extensive knowledge and profound scholarship. |
| 马克思所有制思想博大精深,具有十分丰富的内涵,包含着极其复杂而深刻的内容。 |
|
|
| |
26. | He is to be honoured also for an energy of invention almost as fierce if not as richly accomplished as that of Balzac |
| 他的创新的精力也值得让人尊敬,尽管这种精力不如巴尔扎克的博大精深。 |
|
|
| |
27. | Chocolate is not just candy, or a kind of dessert. It is a profound and provocative, a rich field of human knowledge. |
| (翻译:巧克力不只是糖、不仅仅是一种甜点,它余韵深长,耐人寻味,它是一门博大精深的学问。) |
|
|
| |
28. | With comparison, students not only marveled at the resplendence of the world civilization, but were proud of our rich and profound Chinese culture. |
| 通过对比,使学生们既为世界文化的辉煌感到惊喜,又为中国文化的博大精深而深感自豪。 |
|
|
| |
29. | The beautiful natural scenery in China and profound historical culture create a superior condition for the development of tourism all over the world. |
| 中国的自然风光旖旎秀美,历史文化博大精深,这些都为发展国内外旅游创造了优越的条件。 |
|
|
| |
30. | A stylist of planar designing should seek the linkage between the art of calligraphy and planar designing. |
| 平面设计师们应该从中国书法艺术博大精深的艺术领域里去寻找二者的契合点,发展平面设计。 |
|
|
| |