|
61. | "You don't understand," explained the criminal. "I wasn't driving. |
| “你们不明白,”罪人解释说,“我没有开车。 |
|
|
| |
62. | His name will endure through the ages, and so also will his work! |
| 他的英名将流传千古! 他的事业将永垂不朽! |
|
|
| |
63. | The Fortress of Xiang Yu is the scene of the perennially touching story of the tragic parting of Xiang Yu from his beloved Lady Yu. |
| 流传千古的“霸王别姬”故事,就发生在这座霸王城里。 |
|
|
| |
64. | obdurate conscience of the old sinner(bSir Walter Scott) |
| 这个老罪人毫无悔意(b沃尔特 斯科特爵士) |
|
|
| |
65. | Han Xin's death made people sign with regret through the ages. |
| 韩信之死令千古叹惋,探究其死因可谓代不乏人。 |
|
|
| |
66. | As recorded in history, Wang Yuanlu was condemned for his notorious part in the pilferage of the Dunhuang Grottoes. |
| 历史已有记载,他是敦煌石窟的罪人。 |
|
|
| |
67. | Reverend sir, forgive this pair of sinners. |
| 尊敬的长者,饶恕这一对罪人吧。 |
|
|
| |
68. | From the point of view of money, that was something we shouldn't do. |
| 看在钱的面上,我们不应当得罪人。 |
|
|
| |
69. | "Then his identity was established?" |
| “那么,已经证实了罪人的正身吗?” |
|
|
| |
70. | In the eyes of perfect God, we are all sinners. |
| 在完美的上帝眼中,我们都是罪人。 |
|
|
| |