|
|
| 61. | He made every effort to arrange for their travels or education in the United States. |
| 他通过种种努力，设法让他们到美国去旅行和接受教育。 |
|
|
| | |
| 62. | Today, in addition to improving the bottom line through increase in productivity, companies are aiming to elevate the top line through investment in innovation. |
| 今天，公司除了通过提高生产率来抬高底线之外，还在努力通过创新投资来提高顶线。 |
|
|
| | |
| 63. | "I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort" |
| 成功之道唯三点∶努力、努力、再努力 |
|
|
| | |
| 64. | Through a great deal of effort, this problem has been solved recently by linearization techniques. |
| 通过大量的努力，最近人们利用线性化方法解决了这个问题。 |
|
|
| | |
| 65. | By her own efforts she had managed to make some sense of an alien and confusing world. |
| 通过努力她对这个陌生且迷惑的世界有了一些知识。 |
|
|
| | |
| 66. | a major school of Buddhism teaching personal salvation through one's own efforts. |
| 佛教的一个主要的流派，教导通过自己努力的自身拯救。 |
|
|
| | |
| 67. | The contracting parties shall make every effort to reach agreement on all matters by consensus. |
| 各缔约方应做出一切努力就所有事项通过协商一致达成协议。 |
|
|
| | |
| 68. | these were estates his father questionably acquired. |
| 这些财产不一定是她的父亲通过自己的努力获得的。 |
|
|
| | |
| 69. | You see, how many of you here would like to make a major difference in the world? |
| 你们在座的人中有多少人希望通过自己努力去改变世界呢？ |
|
|
| | |
| 70. | We are convinced that with joint efforts business between us will be developed to our mutual benefit. |
| 我们相信通过双方的努力，贸易往来定会朝着互利的方向发展。 |
|
|
| | |