|
|
| 51. | A great boss both gives respect and earns it. |
| 好老板不仅尊重他人，还能通过自己努力赢得他人爱戴。 |
|
|
| | |
| 52. | By perseverance the crippled boy learned how to swim. |
| 那个跛足的男孩通过不屈不挠的努力学会了游泳。 |
|
|
| | |
| 53. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. |
|
|
| | |
| 54. | The method to develop evergreen broad-leaved forest is probed through the research on evergreen broad-leaved forest. |
| 通过对常绿阔叶林研究,努力探索一条发展常绿阔叶林的途径。 |
|
|
| | |
| 55. | Yet his purpose is achieved in our duty, and our duty is fulfilled in service to one another. |
| 我们正在通过大家的努力在履行着各自的职责。 |
|
|
| | |
| 56. | Energetic efforts have been made to increase foreign trade export, open the country wider to the outside world, and expand the areas of investment by continuing to improve the investment environment. |
| 努力增加外贸出口，扩大对外开放，通过继续改善投资环境，扩大投资领域； |
|
|
| | |
| 57. | for it is only through strife, through hard and dangerous endeavour, that we shall ultimately win the goal of true national greatness. |
| 因为只有通过危难、通过艰苦卓绝的努力才能让我们至终成为真正伟大的国家。 |
|
|
| | |
| 58. | It is strongly suggested that you make every effort to maintain a valid driver's license. |
| 这里强烈建议你要通过一切努力来维护驾照的有效性。 |
|
|
| | |
| 59. | Superman Junior" has struck the deal that may finally see him recognised as a tycoon in his own right『凭借自己的努力 |
| [1] 一个被人称做“小超人”的出手阔绰的单身汗做成了一单交易，这令他终于被承认为凭借自己的能力发迹的业界大亨——而不只是生活在父亲阴影下的雄心壮志的儿子。 |
|
|
| | |
| 60. | My teacher told me not to give up; I can still pass if I study hard for the final-term exam. |
| 老师要我不要放弃,只要努力我仍可通过期终考试。 |
|
|
| | |