|
|
| 81. | Political experts say the plan will help Governor Schwarzenegger politically. |
| 政治家称这一计划将会助长州长施瓦辛格的政治地位。 |
|
|
| | |
| 82. | "It's good to see our great national traditions returning. |
| “我们民族的好风气又回来了! |
|
|
| | |
| 83. | The use of "nicknames" is fairly common among people in the United States. |
| 美国人当中用绰号的风气相当普遍。 |
|
|
| | |
| 84. | In their view, the benefit system just encourages laziness. |
| 以他们的观点，这种福利体制只会助长怠惰。 |
|
|
| | |
| 85. | The committee should encourage criticism and self-criticism among its members, and this should be made habitual. |
| 党委内部要开展批评和自我批评，要有这种风气。 |
|
|
| | |
| 86. | Overstaffed organizations,too many post ions of deputies and far too many positions standing idle will surely Bring about the rampant growth of Bureaucracy and Block the way for able people to come out. |
| 机构臃肿,副职多,闲职多,必将助长官僚主义,埋没人才 |
|
|
| | |
| 87. | Having too many deputy posts leads to low efficiency and contributes to bureaucracy and formalism. |
| 副职过多，效率难以提高，容易助长官僚主义和形式主义。 |
|
|
| | |
| 88. | Self-monitoring As a Moderator Variable in Sex Facilitation Effect |
| 自我监控性作为性别助长效应的干涉变量 |
|
|
| | |
| 89. | Voting by mail was conceived to encourage election fraud. |
| 通过邮件来投票注定要助长选举的欺诈性。 |
|
|
| | |
| 90. | This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases social morality. |
| 这使我们脱离群众，脱离干部，把风气搞坏了。 |
|
|
| | |