|
|
| 51. | but favours the multiplication of others. |
| 却助长另外一些物种成倍地增加。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - The Balance of Nature |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | If we do that for a few years, changes will take place in people's social conduct. |
| 搞几年风气就会变的。 |
|
|
| | |
| 53. | lead the fashion |
| 开风气之先|创先例 |
|
|
| | |
| 54. | Many people believe that private education encourages elitism. |
| 许多人认为私人办学可助长精英主义. |
|
|
| | |
| 55. | The Secretariat has done an excellent job of improving Party conduct and general social conduct. |
| 书记处抓整顿风气抓得好， |
|
|
| | |
| 56. | Don't encourage her laziness by doing things for her. |
| 别替她做事,这会助长她的懒惰。 |
|
|
| | |
| 57. | It encourages the spread of all kinds of individualism and causes people to doubt or even to reject socialism and the Party's leadership. |
| 助长形形色色的个人主义思想泛滥，助长一部分人当中怀疑以至否定社会主义和党的领导的思潮。 |
|
|
| | |
| 58. | This tendency may have been assisted by the use of computers. |
| 计算机的使用也许一直在助长这一趋势。 |
|
|
| | |
| 59. | We should create a good general atmosphere throughout society -- that is, a good style of work in the Party and army and among the citizens and students. The Party's style of work is crucial. |
| 要树立好的风气。 讲风气，无非是党风、军风、民风、学风，最重要的是党风。 |
|
|
| | |
| 60. | Its tone has changed from decade to decade. |
| 它的风气每隔十年就有变化。 |
|
|
| | |