|
|
| 41. | The suspect reported himself to the police on his own initiative. |
| 嫌犯主动向警方报到 [自首] 。 |
|
|
| | |
| 42. | He keeps his ear to the ground. |
| 他总是注意各种动向的。 |
|
|
| | |
| 43. | Surface Movement Guidance and Control System [SMGCS] |
| 地面交通动向指引及控制系统 |
|
|
| | |
| 44. | Computer's present situation and tendency in Japan. |
| 日本计算机的现状和动向 |
|
|
| | |
| 45. | At present, certain problems concerning them inside the Party and in society at large have cropped up and demand our close attention. |
| 现在，党内的思想动向，社会上的思想动向，出现了很值得注意的问题。 |
|
|
| | |
| 46. | We should keep tabs on ideological trends, which I am taking up here as the first question. |
| 思想动向问题，我们应当抓 |
|
|
| | |
| 47. | condition monitoring and trend analysis system |
| 状态监控和动向分析系统 |
|
|
| | |
| 48. | the condition of affairs |
| (世界的) 局势 [事态],社会动向 |
|
|
| | |
| 49. | The trend of the current political situation was not clear. |
| 时局的动向还不十分明朗。 |
|
|
| | |
| 50. | He volunteered a statement to the police. |
| 他自动向警方供出情况。 |
|
|
| | |