|
71. | The Arabian's feats of endurance would fill volumes. |
| 阿拉伯人因为耐力而建立的功绩可以写几本书。 |
|
|
| |
72. | not a tree, not a street, that he passed but seemed filled with dear and cherished memories. |
| 在他的记忆中,最初和最不可磨灭的,就是这个地方。 |
|
|
| |
73. | In Memory of 60th Anniversary of Anti-Japanese War |
| 论滇缅公路的伟大功绩——纪念抗日战争胜利60周年 |
|
|
| |
74. | The spread of political propaganda throughout the rural areas is entirely an achievement of the Communist Party and the peasant associations. |
| 政治宣传的普及乡村,全是共产党和农民协会的功绩。 |
|
|
| |
75. | and he'll rise to the occasion as other emperors have before him. |
| 他的功绩,将与诸先皇帝一样高。 |
|
|
| |
76. | The exploits of the Greek Army have been an enormous help to us. |
| 希腊军队的功绩给了我们很大的帮助。 |
|
|
| |
77. | Modesty is to merit what the shade is to the figure in a painting; |
| 谦逊对于功绩,犹如图画中的暗影对于图形; |
|
|
| |
78. | An undeserved success is like a medal that is found lying in the street. |
| 有名无实的功绩,就像在街上拾到的奖章. |
|
|
| |
79. | My merit is little beside yours. |
| 我的功绩比起你的来是微不足道的。 |
|
|
| |
80. | The habit of obedience was burned into me as a child |
| 服从的习惯在我儿童时代就留下了不可磨灭的印象。 |
|
|
| |