|
|
| 31. | War has left its mark on the country. |
| 战争给该国留下了不可磨灭的痕迹. |
|
|
| | |
| 32. | Promotion goes by seniority [merit]. |
| 晋升以年资 [功绩] 为依据。 |
|
|
| | |
| 33. | Honour is a reward of merit. |
| 荣誉是功绩的报偿。 |
|
|
| | |
| 34. | the legendary exploits of the arctic trailblazers. |
| 北极开拓者具有传奇色彩的功绩。 |
|
|
| | |
| 35. | That will subtract nothing from his merit. |
| 那将无损于他的功绩。 |
|
|
| | |
| 36. | The merits of the Sunshine Act are controversial. |
| 《阳光法》的功绩众说纷 |
|
|
| | |
| 37. | But his image never entirely lost its incendiary appeal. |
| 但他的音容笑貌留下了不可磨灭的印象。 |
|
|
| | |
| 38. | By this time weary of such trifling performances, |
| 此时对这些微不足道的功绩 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - The Mischievous Wind |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | This creates an indelible aura of mystery. |
| 这会营造一种不可磨灭的神秘气息。 |
|
|
| | |
| 40. | We cannot make a merit of disgrace. |
| 不能将耻辱说成功绩。 |
|
|
| | |