|
|
| 41. | Two girls with their hair cut short were sitting hunched over the table, writing something by the dim light of a solitary bulb hanging from the ceiling. |
| 两个剪发的年青女子都坐在桌子边低着头，在那昏暗的电灯光下写什么东西。 |
|
|
| | |
| 42. | `Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied; `and then the different branches of Arithmetic-- Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.' |
| “开始当然先学‘毒’和‘泻’，”素甲鱼回答说，“然后我们就学各门算术：假发、剪发、丑法、厨法。” |
|
|
| | |
| 43. | Cut off your hair and throw it away; take up a lament on the barren heights, for the LORD has rejected and abandoned this generation that is under his wrath. |
| 耶路撒冷阿，要剪发抛弃，在净光的高处举哀。因为耶和华丢掉离弃了惹他忿怒的世代。 |
|
|
| | |
| 44. | "Let your hair be cut off, O Jerusalem, and let it go, and let a song of grief go up on the open hilltops; for the Lord is turned away from the generation of his wrath and has given them up." |
| 耶路撒冷阿，要剪发抛弃，在净光的高处举哀。因为耶和华丢掉离弃了惹他忿怒的世代。 |
|
|
| | |
| 45. | When Jack went to the barber, he began to cry before the barber cut his hair and his father told him not to holler before he was hurt. |
| 杰克去理发店理发，理发师还没开始剪发他就大叫起来。他爸爸叫他别怕。 |
|
|
| | |
| 46. | who are big operators can even practise usury, deal in real estate or run tea-houses, bath-houses or hairdressing |
| 排场大的带工，不仅可以放债，买田，造屋，还能兼营茶楼、浴室、理发铺一类的买卖。 |
|
|
| | |
| 47. | She was a girl of about twenty with bobbed hair and of middling height. Her skin was dark, but she had a lovely complexion and lively, sparkling eyes. |
| 这是二十来岁剪发的姑娘，中等身材，皮肤很黑，可是黑里透俏，一对眼睛，尤其灵活。 |
|
|
| | |
| 48. | Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. |
| 耶路撒冷阿，要剪发抛弃，在净光的高处举哀。因为耶和华丢掉离弃了惹他忿怒的世代。 |
|
|
| | |
| 49. | comprehensive beauty machine makes you beautiful and advanced beauticians supply beauty culture and hairdressing |
| 拥有国外进口的综合美容机，高级美容师采用法式和国际按摩法为您提供美容、美发服务。 |
|
|
| | |
| 50. | "and when he had his hair cut, (which he did at the end of every year, because of the weight of his hair;) the weight of the hair was two hundred shekels by the king's weight." |
| 他的头发甚重，每到年底剪发一次。所剪下来的，按王的平称一称，重二百舍客勒。 |
|
|
| | |