|
|
| 61. | "You and Mr. Fang must have seen a lot worse storms than this when you went abroad." |
| 赵先生和方先生出洋碰见的风浪一定比这个利害得多。” |
|
|
| | |
| 62. | Hung-chien was more ashamed than if he'd forgotten National Day and National Humiliation Day both, and he said quickly, "Oh, I remember now. |
| 鸿渐惭愧得比忘了国庆日和国耻日都利害，忙说：“我记得。 |
|
|
| | |
| 63. | You should have thought of that before you put a scumbag before your best friend. |
| 这其中利害 你早该想清楚 让你挚友去对付小人 |
|
|
| | |
| 64. | The crafty lawyer was influenced more by expediency than by the love of justice. |
| 那狡黠的律师受利害的影响更甚于受正义之心的影响。 |
|
|
| | |
| 65. | In this theory it is vital to achieve benefit maximization among all key links. |
| 各利害关系人的互惠最大化是整合营销理论进一步发展的关键。 |
|
|
| | |
| 66. | at the basic people's court at the place of final residence of the missing person, with relevant authorities' proof that the citizen in question cannot possibly survive. |
| 利害关系人申请宣告其死亡的，向下落不明人住所地基层人民法院提出。 |
|
|
| | |
| 67. | This quarrel was like a summer rainstorm-severe while it lasted but over very quickly. |
| 这次吵架像夏天的暴风雨，吵的时候很利害，过得很快。 |
|
|
| | |
| 68. | He was such a tremendous fellow that he would go to loggerheads with everyone present. |
| 他是个很利害的人物，他会和在场的每个人吵架。 |
|
|
| | |
| 69. | And to set the good against the evil, that I might have something to distinguish my case from worse, |
| 我把当前的祸福利害一一加以比较,以使自己知足安命。 |
|
|
| | |
| 70. | "Under either of the following circumstances, an interested person may apply to the people's court for a declaration of a citizen's death:" |
| 公民有下列情形之一的,利害关系人可以向人民法院申请宣告他死亡: |
|
|
| | |