|
|
| 51. | The child had a bad cough, so his mother took him to the doctor. |
| 这孩子咳得很利害，所以他妈妈带他去看医生。 |
|
|
| | |
| 52. | My young lady, on witnessing his intense anguish, stooped to raise him. |
| 我的小姐，眼看他痛苦的利害，弯腰去扶他。 |
|
|
| | |
| 53. | "Rest assured of that; you well know that our interests are the same." |
| “这一点你尽管放心，你很明白，我们有着共同的利害。” |
|
|
| | |
| 54. | an interested party who cannot declare its right to the people's court before the judgment is rendered on legitimate reasons may, |
| 利害关系人因正当理由不能在判决前向人民法院申报的， |
|
|
| | |
| 55. | He remembered Chao Hsin-mei saying the girl was sharp.How right Chao was. |
| 他想起赵辛楣说这女孩子利害，一点不错。 |
|
|
| | |
| 56. | Not to do so but to confine ourselves to considerations of the moment is to court defeat. |
| 没有这种计算，束缚于眼前的利害，就是失败之道。 |
|
|
| | |
| 57. | A decision of this magnitude had to have national support. |
| 像这像利害轻重的决定必须要有全民的支持。 |
|
|
| | |
| 58. | "I shall have to teach you a lesson. From now on, I'll show you no mercy." |
| "不给你个利害,也不知道,从今儿可不饶你了." |
|
|
| | |
| 59. | If a gentleman can be free from temptation of profit at the cost of morality, no shame or disgrace will ever befall him. |
| 君子苟能无以利害义，则耻辱亦无由至矣。 |
|
|
| | |
| 60. | He was confident these remarks had clearly pointed out all the advantages in such a way that his sons and daughters-in-law would never become suspicious. |
| 他自信这几句语，点明利害，儿子媳妇们不会起疑了。 |
|
|
| | |