|
|
| 31. | Take my firsthand experience and advice. |
| 请接受我的切身体验和建议吧。 |
|
|
| | |
| 32. | But I have substantial experience with these groups. |
| 但是我有一些关于那种人的切身体验。 |
|
|
| | |
| 33. | It is a question that imports us nearly. |
| 这是个和我们有切身关系的问题。 |
|
|
| | |
| 34. | The Chinese people and other people of the third world are bound up by common interests and share weal and woe. |
| 中国人民和第三世界国家人民休戚相关，利害与共。 |
|
|
| | |
| 35. | Chu Yin-chiu felt irked as he thought about all this. He was sure the bankers had a particular aversion to him, and Tang Yun-shan's ideas didn't help him solve his problems. |
| 这么想着的朱吟秋就不禁愤愤了，就觉得金融界是存心和他作对，而且也觉得唐云山的议论越发离开他的切身利害太远了； |
|
|
| | |
| 36. | The interests of the rich peasants are often interwoven with those of the small landlords. |
| 富农往往与小地主利害联在一起。 |
|
|
| | |
| 37. | Wasn't that smell strong enough for you?" |
| 那味道还不够利害么？” |
|
|
| | |
| 38. | We cannot yield these interests. |
| 我们不能置这些利害而不顾。 |
|
|
| | |
| 39. | And by what is beneficial and what is harmful I mean what helps us to achieve the major socialist objectives we have set for this century and the next and what hinders us from doing so. |
| 利害是关系到我国社会主义发展能不能达到本世纪目标和下个世纪目标的重大利害。 |
|
|
| | |
| 40. | She's a very cIever girI, you know. Sharp. |
| 她是个聪明的女孩，你知道，利害。 |
|
|
| | |