|
91. | No wonder! Miss Brill nearly laughed out loud. |
| 真是难怪!布里尔小姐几乎笑出声来。 |
|
|
| |
92. | It's not surprising you're tired. after all, |
| 难怪你感到疲倦。别忘了,你昨天晚上三点钟才睡觉。 |
|
|
| |
93. | That is why some people have said admiringly of the region, "Ah, the Alps in China!" |
| 难怪乎,游人欣慰赞叹: “这是中国的阿尔卑斯山。” |
|
|
| |
94. | I see why you couldn't leave a normal kid like me alone. |
| 难怪你不肯放过我这个正常的孩子 |
|
|
| |
95. | Of course, that's why he knew to give you the chocolate, Harry. |
| 当然了,难怪他懂得给你吃巧克力,哈利 |
|
|
| |
96. | 228 No wonder eeryone speak highly of your commercial integrity. |
| 难怪大家都极为推崇你们的商业信誉。 |
|
|
| |
97. | No wonder agencies here and abroad have doubts. |
| 难怪这儿和外面的机构对此都有怀疑 |
|
|
| |
98. | No wonder! Miss Brill nearly laughed out loud. |
| 真是难怪!布里尔小姐几乎笑出声来。 |
|
|
| |
99. | but you're hut a fresh Water Satlor, Bob; |
| 当然,你初次出海,也难怪你,鲍勃。 |
|
-- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1004 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
100. | B: No wonder! I saw her wearing a promise ring. |
| 马克:难怪!我看到她戴了一枚定情戒指。 |
|
|
| |